时间：02-22 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：1256
"But while I was at the Dursleys' ..." interrupted Harry, his voice growing stronger, "I realized I can’t shut myself away or — or crack up. Sirius wouldn't have wanted that, would he? And anyway, life's too short. . . . Look at Madam Bones, look at Emmeline Vance. ... It could be me next, couldn't it? But if it is," he said fiercely, now looking straight into Dumbledore's blue eyes gleaming in the wandlight, "I'll make sure I take as many Death Eaters with me as I can, and Voldemort too if I can manage it."
When everyone had once again resumed their seats, Dumbledore continued, "The Triwizard Tournament's aim was to further and promote magical understanding. In the light of what has happened - of Lord Voldemorts return - such ties are more important than ever before."
Pigwidgeon was once again hidden under Rons dress robes to stop him from hooting continually; Hedwig was dozing, her head under her wing, and Crookshanks was curled up in a spare seat like a large, furry ginger cushion. Harry, Ron, and Hermione talked more fully and freely than they had all week as the train sped them southward. Harry felt as though Dumbledore's speech at the Leaving Feast had unblocked him, somehow. It was less painful to discuss what had happened now. They broke off their conversation about what action Dumbledore might be taking, even now, to stop Voldemort only when the lunch trolley arrived.
"Now, about Herbert Chorley, your Junior Minister," he continued. "The one who has been entertaining the public by impersonating a duck."
"He's been left a house?" said Uncle Vernon greedily, his small eyes narrowing, but nobody answered him.
"I'm sorry?" said Dumbledore politely.
He smiled at Harry, who understood that he was not being snubbed, and that he had permission to keep asking questions.
"Don't think I don't know why he's brought you," he said abruptly.
"It is I, Dumbledore, bringing Harry."
"Well," said Dumbledore, ignoring the mutterings of Uncle Vernon, who was now being rapped smartly over the head by the persistent glass of mead, "Black family tradition decreed that the house was handed down the direct line, to the next male with the name of 'Black.' Sirius was the very last of the line as his younger brother, Regulus, predeceased him and both were childless. While his will makes it perfectly plain that he wants you to have the house, it is nevertheless possible that some spell or enchantment has been set upon the place to ensure that it cannot be owned by anyone other than a pureblood."
Snape did not look at Bellatrix. His black eyes were fixed upon Narcissa's tear-filled blue ones as she continued to clutch his hand.
"Hmm. Bit dusty."
"Private — with you?" said Harry, surprised out of his preoccupied silence.
"I found out how she was listening in on private conversations when she wasn't supposed to be coming onto the grounds," said Hermione in a rush.
"Well done, Harry," said Dumbledore.
Vernon Dursley said nothing at all. Harry did not doubt that speech would return to him, and soon — the vein pulsing in his uncles temple was reaching danger point — but something about Dumbledore seemed to have robbed him temporarily of breath. It might have been the blatant wizardishness of his appearance, but it might, too, have been that even Uncle Vernon could sense that here was a man whom it would be very difficult to bully.
He shrugged and spread his hands wide, as though to say that age had its compensations, and Harry noticed a ring on his uninjured hand that he had never seen Dumbledore wear before: It was large, rather clumsily made of what looked like gold, and was set with a heavy black stone that had cracked down the middle. Slughorn's eyes lingered for a moment on the ring too, and Harry saw a tiny frown momentarily crease his wide forehead.。